-
1 in den Wind schlagen
ausdr.to set at nought expr. -
2 in den Wind schlagen
-
3 ветроэнергетическая установка
Русско-английский политехнический словарь > ветроэнергетическая установка
-
4 направление ветра
1) Naval: weather clew, winds eye2) Engineering: airflow direction, bearing of apparent wind, direction of wind, set of wind3) Automobile industry: wind direction4) Makarov: the set of wind -
5 aufkommen
auf|kom·men1. auf|kom·menvi irreg sein1) ( finanziell begleichen)für etw \aufkommen to pay for sth, to bear [or pay] the costs of sth;für den Schaden \aufkommen to pay for [or make good] the damage2) ( Unterhalt leisten)\aufkommender Nebel settling mist;bei \aufkommendem Regen as the rain sets/set in;bei \aufkommendem Wind as the wind picks/picked up4) ( entstehen) to arise, to spring up;etw \aufkommen lassen to give rise to sth5) ( aufsetzen)hart/weich \aufkommen to have a hard/soft landing;beim A\aufkommen when [or on] landingetw \aufkommen lassen to let sth come [or haul] upWENDUNGEN:jdn/etw nicht \aufkommen lassen to not give sb/sth a chance;gegen jdn/etw nicht \aufkommen to be no match for sb/sth;gegen ihn kommst du ja nicht auf! you haven't a [cat in hell's ( fam)] chance against him2. Auf·kom·men <-s, -> nt\aufkommen an Einkommensteuer income-tax revenue -
6 accionar
v.1 to activate (mecanismo, palanca).2 to bring a suit against. ( Latin American Spanish)3 to gesture, to gesticulate.4 to trigger, to set off, to activate.María accionó el detonador Mary triggered=set off the detonator.5 to operate, to activate, to actuate, to power.Ricardo acciona la maquinaria Richard operates the machinery.6 to pull, to actuate.Silvia acciona la palanca Silvia pulls the lever.7 to execute, to actuate, to trigger, to activate.Pedro acciona el plan Peter puts the plan to work.* * *1 (máquina) to drive, work, activate1 to gesticulate* * *1. VT1) (Mec) [+ mecanismo, motor, alarma] to activate, operate; [+ bomba, misil] to activate, trigger; [+ interruptor] to switch; [+ palanca] to pull2) (Inform) to drive2.* * ** * *= power.Ex. The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.* * ** * *= power.Ex: The other method was to increase the effective size of the press by using a cylindrical platen, powered either by hand or by steam.
* * *accionar [A1 ]vt1 ‹palanca› to pull2 ‹mecanismo/dispositivo› (a propósito) to operate, activate, trigger; (sin querer) to trigger, activateesto accionó el dispositivo que produjo la explosión this triggered o activated the device that caused the explosionun simple roce puede accionar la alarma merely touching it can set the alarm off o can activate the alarm* * *
accionar ( conjugate accionar) verbo transitivo ‹ palanca› to pull;
‹mecanismo/dispositivo› activate, trigger
accionar verbo transitivo to drive, work
' accionar' also found in these entries:
Spanish:
dar
- mover
English:
set off
- wind
* * *♦ vt1. [mecanismo, palanca] to activate♦ vi[gesticular] to gesture, to gesticulate* * *v/t activate* * *accionar vt: to put into motion, to activateaccionar vi: to gesticulate -
7 годинник
(кишеньковий, наручний) watch; (наручний тж.) wrist watch; timepiece, timekeeper; (настільний, стінний) clock; ( сонячний) sundial; ( пісочний) hourglass, sandglassзавести годинник — to set ( to wind) a watch
перевірити годинник — (no) to see if one's watch is right (by)
-
8 ветросиловая установка
ветросиловая установка
ветроэлектрический агрегат
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ветросиловая установка
-
9 пройти под парусом
паруса, наполненные ветром — sails tumid in the breeze
паруса, надутые ветром — sails filled with wind
Русско-английский большой базовый словарь > пройти под парусом
-
10 ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
Set phrase: a still tongue makes a wise head, give every man thine ear, but few thy voice, he knows much who knows how to hold his tongue, he that speaks sows, and he that holds his peace gathers, hear and see and be still (contrast: a fool's bell is soon rung. foolish tongues talk by dozen. your tongue is made of very loose leather), hear and see and say but little (contrast: a fool's bell is soon rung. foolish tongues talk by dozen. your tongue is made of very loose leather), hear much, speak little (do not be talkative), hold your tongue, keep your breath (or wind) to cool your broth (or porridge), let not your tongue run at rover, save your breath (or wind) to cool your broth (or porridge), there is a time to speak and a time to be silentУниверсальный русско-английский словарь > ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами
-
11 лови ветра в поле
Set phrase: go and chase the wind in the field, he has bought a brush (used to mean: one cannot find him (her) who is already gone, or the thing that disappeared, vanished), you can't catch the wind in a net, you might as well look for a needle in a haystack -
12 Бог дал, Бог взял
Set phrase: Easy come, easy go, What comes with the wind goes with the water -
13 веером туман разгонять
Set phrase: throw straws against the wind (дословно: Кидать солому против ветра)Универсальный русско-английский словарь > веером туман разгонять
-
14 ветра в рукавицу не поймаешь
Set phrase: the wind cannot be caught in a net (дословно: Ветра сетью не поймаешь)Универсальный русско-английский словарь > ветра в рукавицу не поймаешь
-
15 выбивать у кого-либо почву из-под ног
Set phrase: take the wind out of someone's sailsУниверсальный русско-английский словарь > выбивать у кого-либо почву из-под ног
-
16 за ветром в поле не угонишься
Set phrase: the wind cannot be caught in a net (дословно: Ветра сетью не поймаешь)Универсальный русско-английский словарь > за ветром в поле не угонишься
-
17 и мелочь порой имеет большое значение
Set phrase: a straw shows which way the wind blowsУниверсальный русско-английский словарь > и мелочь порой имеет большое значение
-
18 и соломинка показывает, куда дует ветер
Set phrase: a straw shows which way the wind blowsУниверсальный русско-английский словарь > и соломинка показывает, куда дует ветер
-
19 лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
Set phrase: one eyewitness is better than two hear-so's, seeing is believing (it's better to see something once than hear about it a hundred times), seeing once is better than hearing twice, the proof of the pudding is in the eating, words are but wind, but seeing is believing, a picture is worth 1,000 words, a picture paints a thousand wordsУниверсальный русско-английский словарь > лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
-
20 мешком солнышко не поймаешь
Set phrase: the wind cannot be caught in a net (дословно: Ветра сетью не поймаешь)Универсальный русско-английский словарь > мешком солнышко не поймаешь
См. также в других словарях:
Wind power in Texas — consists of many wind farms with a total installed capacity of 5,604.65 megawatts (MW) from over 40 different projects. [American Wind Energy Association (2008). [http://www.awea.org/projects/default.aspx U.S. Wind Energy Projects] ] Texas… … Wikipedia
wind instrument — /wind/ a musical instrument sounded by the breath or other air current, as the trumpet, trombone, clarinet, or flute. [1575 85] * * * ▪ music Introduction any musical instrument that uses air as the primary vibrating medium for the… … Universalium
set — /set/, v., set, setting, n., adj., interj. v.t. 1. to put (something or someone) in a particular place: to set a vase on a table. 2. to place in a particular position or posture: Set the baby on his feet. 3. to place in some relation to something … Universalium
Wind chime — Wind chimes or Aeolian chimes are often hollow or solid metal, glass, or wooden tubes which are usually hung outside of a building and are intended to be played by the wind, which causes the chimes to strike each other or metal, wood, or rubber… … Wikipedia
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
Wind on Fire — is a fantasy trilogy written by William Nicholson. It is set in a realm similar to ours, but distinctly unrelated to it.PlotThe books are set in a realm similar to ours, but separate. They tell the story of the Hath family, and the Manth people… … Wikipedia
Wind power in the United Kingdom — passed the milestone of 2 GW installed capacity on 9 February 2007 with the opening of the Braes O Doune wind farm, near Stirling. [http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/6344215.stm BBC NEWS | Science/Nature | UK wind power reaches milestone ] ]… … Wikipedia
Wind It Up — Single par Gwen Stefani extrait de l’album The Sweet Escape Sortie 31 octobre 2006 (Amérique du Nord) décembre 2006(monde) Enregistrement 2005 Durée 3:09 … Wikipédia en Français
Wind-powered vehicle — Wind powered vehicles have traditionally been associated with seafaring vehicles that, until the advent of steam engines, relied primarily upon winds which were used to drive the sails of such vehicles to their destinations. In the Western world … Wikipedia
Wind assistance — is a term in athletics which refers to the wind level during a race or event. The wind level is registered by a wind gauge.Due to a tailwind helping to enhance the speed of the athlete in events like certain sprint races (60, 100 and 200 metres) … Wikipedia
wind chimes — /wind/ an arrangement of bells, bamboo pipes, or glass or ceramic fragments hung so as to strike each other and tinkle when moved by the wind or, in orchestration, touched by the hand. [1925 30] * * * wind chimes plural noun A hanging decoration… … Useful english dictionary
